Vertalen
Met meer dan 15 jaar ervaring als vertaler, waaronder als language lead voor grote internationale opdrachtgevers, weet ik wat erbij het maken van een goede, consistente vertaling komt kijken. Wil je het goed doen, dan ontkom je niet aan de menselijke touch: kennis van de doeltaal, van de zinsbouw, van de (bij)betekenissen van woorden en de boodschap die je wilt uitdragen.
Tarieven
- Woordtarief (basis)
- Uurtarief (basis) voor proeflezen
Software
Momenteel beschik ik over:
- OmegaT
- Door de klant beschikbaar gestelde CAT-clients als MemoQ, in overleg
Andere middelen kunnen in op basis van de vraag van de klant worden aangeschaft.